ergötzen

ergötzen
geh.
I v/t amuse, entertain; (auch das Auge oder Ohr) delight
II v/refl: sich ergötzen an (+ Dat) enjoy; stärker: delight (oder revel) in, love; (sich amüsieren über) be amused by; (einem Anblick) feast one’s eyes on; schadenfroh: gloat at (oder over)
III Ergötzen n: zu jemandes ergötzen to s.o.’s delight
* * *
das Ergötzen
delectation
* * *
er|gọ̈t|zen [ɛɐ'gœtsn] ptp ergö\#tzt
1. vt
to delight

zum Ergötzen allerto everyone's delight

2. vr

ergötzen — to be amused by sth, to take delight in sth; (schadenfroh auch, böswillig) to gloat over sth

* * *
er·göt·zen *
[ɛɐ̯ˈgœtsn̩]
I. vt (geh: vergnügen)
jdn \ergötzen to amuse sb
zu jds E\ergötzen to sb's amusement [or delight
II. vr (sich vergnügen)
sich akk [an etw dat] \ergötzen to take delight [in sth], to derive pleasure [from sth]
* * *
das; Ergötzens (geh.) delight
* * *
ergötzen geh
A. v/t amuse, entertain; (auch das Auge oder Ohr) delight
B. v/r:
sich ergötzen an (+dat) enjoy; stärker: delight (oder revel) in, love; (sich amüsieren über) be amused by; (einem Anblick) feast one’s eyes on; schadenfroh: gloat at (oder over)
C. Ergötzen n:
zu jemandes Ergötzen to sb’s delight
* * *
das; Ergötzens (geh.) delight
* * *
n.
delectation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ergötzen — ergötzen: Älter nhd., mhd. ergetzen, ahd. irgetzen war Veranlassungswort zu mhd. ergez̧z̧en, ahd. irgez̧z̧an »vergessen« (vgl. ↑ vergessen). Es bedeutete also »vergessen machen, entschädigen, vergüten«, woraus sich seit dem 15. Jh. der Sinn »sich …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ergötzen — Ergötzen, S. Ergetzen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ergötzen — ↑delektieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • ergötzen — Vsw std. stil. (11. Jh.), mhd. ergetzen, ahd. irgezzen Stammwort. Kausativum zu ahd. irgezzan Vst., mhd. ergezzan, vergezzan Vst. vergessen (vergessen). Ausgangsbedeutung ist also vergessen machen (Leid, Kummer, Sorge usw.). Das ö seit dem 16. Jh …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ergötzen — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdm. viel Spaß bereiten Synonyme: erfreuen, freuen, Freude bereiten, Vergnügen bereiten Beispiele: Sie ergötzte uns mit seinen Erzählungen. Er ergötzte sich an ihrer Schönheit …   Extremes Deutsch

  • Ergötzen — sich ergötzen sich [er]freuen, Freude empfinden/haben, genießen, glücklich machen, Spaß haben, sich vergnügen, Vergnügen bereiten; (geh.): beglücken, frohlocken, sich weiden; (scherzh.): sich verlustieren; (veraltend): sich belustigen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ergötzen — sich ergötzen sich [er]freuen, Freude empfinden/haben, genießen, glücklich machen, Spaß haben, sich vergnügen, Vergnügen bereiten; (geh.): beglücken, frohlocken, sich weiden; (scherzh.): sich verlustieren; (veraltend): sich belustigen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ergötzen — erfreuen; divertieren; delektieren; (sich) weiden * * * er|gọ̈t|zen 〈V.; hat; geh.〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. ergötzen erheitern, unterhalten, erfreuen ● er ergötzte alle Anwesenden durch seine drollige Redeweise II 〈V. refl.〉 sich an etwas ergötzen sich… …   Universal-Lexikon

  • Ergötzen — 1. Sie ergötzen sich wie die Läuse im Pelz. – Simrock, 6224. 2. Wer blos ergötzen will, muss die Narrenjacke anziehen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ergötzen — er·gọ̈t·zen; ergötzte, hat ergötzt; geschr; [Vt] 1 etwas ergötzt jemanden veraltend; etwas macht jemandem Spaß oder Freude ≈ etwas amüsiert jemanden; [Vr] 2 sich an etwas (Dat) ergötzen oft pej; Spaß, Freude an etwas haben ≈ sich an etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ergötzen — er|gọ̈t|zen (gehoben); du ergötzt; sich ergötzen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”